Erst die gute Nachricht: Die USA stehen auf Deutschlands Anlage-11-Liste. Das heißt, ein amerikanischer Führerschein aus jedem der 50 Bundesstaaten oder aus Washington D.C. wird gegen einen deutschen Führerschein getauscht, ohne Theorie- oder praktische Prüfung. Der ganze Vorgang ist reine Verwaltung: Papierkram statt Prüfung.
Die 6-Monats-Regel
Nach der Anmeldung deines Wohnsitzes in Deutschland darfst du mit deinem US-Führerschein noch 6 Monate weiterfahren. Danach zählt Fahren ohne deutschen Führerschein als Fahren ohne Fahrerlaubnis, das ist eine Straftat und kein Bußgeldtatbestand. Starte den Tausch früh: Termine bei der Führerscheinstelle können Wochen dauern, die Bearbeitung danach nochmal 3 bis 8 Wochen.
Schritt für Schritt
- Termin vereinbaren bei deiner örtlichen Führerscheinstelle. In Großstädten am besten schon in der ersten Woche nach der Ankunft.
- Beglaubigte Übersetzung deines US-Führerscheins besorgen. Die meisten Ämter akzeptieren Übersetzungen von ADAC oder vereidigten Übersetzern (meist 30 bis 80 Euro). Manche Ämter erlassen das bei englischsprachigen Führerscheinen, frag vorher nach.
- Unterlagen zusammenstellen: Reisepass, Anmeldebestätigung, biometrisches Passfoto, dein US-Führerschein, die Übersetzung, und ein Nachweis, wann der Führerschein ausgestellt wurde (ein Driving Record vom zuständigen DMV hilft, falls das Ausstellungsdatum nicht auf der Karte steht).
- Antrag einreichen und Gebühr zahlen, typischerweise 35 bis 45 Euro.
- US-Führerschein abgeben, wenn du den deutschen abholst. Deutschland behält ihn meist ein oder entwertet ihn, manche Ämter schicken ihn an den ausstellenden Bundesstaat zurück.
Was du NICHT brauchst
- Keine Theorieprüfung
- Keine praktische Prüfung
- Keine Fahrschule
- Meist auch keinen Sehtest oder Erste-Hilfe-Kurs (einzelne Ämter verlangen einen Sehtest, der kostet ca. 7 Euro beim Optiker)
Worauf du achten solltest
- Der Führerschein muss ausgestellt worden sein, bevor du dich in Deutschland angemeldet hast. Ein Führerschein, den du bei einem kurzen Heimatbesuch nach dem Umzug erneuert hast, wird nicht getauscht.
- Nur Automatik ist keine Einschränkung von US-Seite. Dein deutscher Führerschein gilt für Schaltung und Automatik gleichermaßen, denn beim Tausch wird nicht neu geprüft.
- Verlängerungen und Duplikate können Ämter verwirren, wenn das ursprüngliche Ausstellungsdatum fehlt. Bestell deinen Driving Record am besten schon vor dem Termin.
Kosten und Zeitplan im Überblick
| Posten | Typische Kosten |
|---|---|
| Antragsgebühr | 35-45 € |
| Beglaubigte Übersetzung | 30-80 € (manchmal erlassen) |
| Biometrisches Passfoto | 10 € |
| Gesamt | 75-135 € |
Die Bearbeitung dauert je nach Amt 3 bis 8 Wochen. In der Zwischenzeit fährst du weiter mit deinem US-Führerschein, solange du innerhalb der 6-Monats-Frist bleibst.
Willst du viel in Deutschland fahren?
Auch wenn du die Prüfungen überspringst: Deutsche Verkehrsregeln unterscheiden sich in Details, die US-Fahrer überraschen, etwa Rechts-vor-links in Wohngebieten, Pflicht zur Rettungsgasse auf der Autobahn und Blitzer an jeder Ecke. Ein paar Übungsfahrten mit Feedback zahlen sich aus, auch ohne Pflichtprogramm.
Genau dafür eignet sich die DriveDE App: Sie zeigt dir mit Fehlerprotokoll und Regel-Erklärungen, wo deutsche Verkehrsregeln von dem abweichen, was du aus den USA kennst.
Weiterlesen
- Was die Umschreibung insgesamt kostet: Führerschein Kosten im Überblick
- Falls eine Wiederholung nötig wird: was nach einer durchgefallenen Prüfung passiert
- Alle Länder im Vergleich: der komplette Umschreibungs-Überblick